top of page

sobre 

Gairebé 20 anys treballant en català, castellà i anglès.

 

Vaig aterrar a Barcelona el 1995 i com moltes altres persones vaig enamorar-me d’aquest lloc i no en volia marxar.

 

Així que no ho vaig fer...

 

Sis anys com a mestre i estudiant a temps complet em van permetre dominar el castellà i el català. Llavors va arribar l’hora de buscar noves oportunitats i el 2001 vaig trobar una feina en una editorial local. La feina implicava tot tipus de treball incloent-hi les tasques comercials, la traducció, la correcció i la redacció per a diferents propòsits. Vaig desenvolupar un bon ull per als detalls i vaig aprendre a ser molt meticulós.

 

L'any 2005 em vaig convertir en gerent d’una botiga online. Durant quasi una dècada vaig desenvolupar el meus coneixements en un món cada vegada més determinat per les noves tecnologies, familiaritzant-me amb els mitjans socials i les noves tendències. Alhora, vaig començar a treballar en alguns dels meus propis projectes i en aquests últims anys és aquesta activitat la que m’ha portat on sóc avui.

 

Feliç, amb il·lusió i serietat, fent servir les meves habilitats per volar sol...

 

 

testimonis

“L’Andy ha respost molt bé a les nostres necessitats amb una actitud sempre professional. La seva contribució al desenvolupament dels nostres guions i el seu servi de veu han estat una gran ajuda"

 

R.F., Barcelona

"Necessitava una traducció de qualitat per al meu web. L’Andy la va fer i el resultat va ser fantàstic”

 

R.A., Barcelona

"Gràcies de nou! Les traduccions fins ara han estat excel·lents."

 

C.C., Singapore

"Havia d’elaborar una proposta professional en anglès. L’Andy va corregir i va treballar el meu text fins a convertir-lo en una peça molt clara i coherent."

 

A.C., Barcelona

bottom of page