acerca de
Casi 20 años trabajando en inglés, español y catalán.
Aterricé en Barcelona en 1995 y como muchas otras personas me enamoré de este lugar y no quería irme.
Así que no me fui...
Seis años como profesor y estudiante a tiempo completo me permitieron dominar el español y el catalán. Llegó el momento de buscar nuevas oportunidades y en 2001 encontré trabajo en una editorial local. El puesto implicaba todo tipo de trabajo incluyendo tareas comerciales, traducciones, corrección y redacción para diversos propósitos. Desarrollé un buen ojo para los detalles y aprendí a ser muy meticuloso.
En 2005 me convertí en gerente de una tienda online. Durante casi una década desarrollé mis conocimientos en un mundo cada vez más determinado por las nuevas tecnologías, familiarizándome, al mismo tiempo, con los medios sociales y las nuevas tendencias. Asimismo comencé a trabajar en algunos de mis propios proyectos y en los últimos años esta actividad me ha llevado a donde estoy hoy.
Feliz, con ilusión y seriedad, empleando mis habilidades para volar solo...
testimonios
“Andy ha respondido muy bien a nuestras necesidades con una actitud siempre profesional. Su contribución al desarrollo de nuestros guiones y su servicio de su voz han sido una ayuda enorme"
R.F., Barcelona
“Necesitaba una traducción de calidad para mi web. Andy la hizo y el resultado fue genial "
R.A., Barcelona
“¡Gracias de nuevo! Las traducciones hasta la fecha han sido excelentes."
C.C., Singapore
“ Tenía que elaborar una propuesta profesional en inglés. Andy corrigió y trabajo mi texto hasta convertirlo en una pieza muy clara y coherente"
A.C., Barcelona